周三上午,市北高中“国际交流活动室”里,一群来自丹麦拜瑟克伦市布鲁普加德高中中文兴趣班的朋友们,正对着一幅幅像图像字又像符的画面,惊叹神思,情致盎然。原来,语文组的秦蔚老师携同翻译――外语组陈倩老师一起,正领着丹麦友人漫步语林、趣话汉字,进行着一堂饶有兴致的汉语文化体验课。
日月星辰,雾雨雷电,山石河川,花果草木……自然中的每一景观,汉字都能象形;男女老少,眼耳手脚,耕犁纺绩,狩猎采摘……生活中的每一场景,汉字均可描绘。这些产生自中国遥远年代的智慧符号,穿越千年,历久弥新,正牢牢攫取着金发碧眼们的好奇心。两相对视间,仿佛若有光,文字活了,历史活了,汉字的前世今生都充满了传奇。
秦老师原本的设想只是教她们认字和发音,没想在板书时,这些孩子竟也自发地跟着写了起来,目光清澈,笔迹稚朴,满是真诚。在展示环节,好几个学生竞相上台,大方书写,秦老师顺着之前讲的秋季美味要吃“蟹”,给予表扬――敢于吃螃蟹的人都是好样的!并奖励棒棒糖――你真棒!You are so great!全场欢腾。
汉字看似一幅画,听像一首歌,平上去入,婉转多情,极具音韵美。秦老师现场演绎了中国最有名的诗歌《静夜思》,随后丹麦朋友一句一句跟读了起来。屋外,太阳像也一下子静了下来,进入了秋风沉醉的晚上。
中国人的观念里,月亮代表思念,当想家怀人了,就望一眼月亮,愿逐月华流照君。秦老师选择教读这首诗,不仅因为它在中国家喻户晓,更重要的是,同一个世界,同一轮月亮,丹麦朋友若是想家,中国、无锡就是你们的家!
体验课的最后,秦老师巧妙地以中文繁体的“愛”和英文“Love”作结。“愛”中有“心”,就像上下各有一只手,把“心”从身体里面掏出来;而两所学校、两座城市、两个国家之间的情谊,正是这般真心真诚,共享一轮明月,相亲相爱一家!